[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

keel jääb suulakke (suulae külge) {kinni}; keel hakkab suulakke (suulae külge) {kinni}; keel jääb kurgulakke (kurgulae külge) {kinni}; keel hakkab kurgulakke (kurgulae külge) {kinni}
1. kellelgi on tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Keel jääb juba suulae külge kinni, nii väga tahaks juua.
2. keegi ei saa erutuse või vapustuse tõttu sõna suust
♦ Paljast mõttest metsloomadele hakkas poisil keel suulakke.
♦ Aga kui isa tuli, oli Rutil keel nagu kurgulakke jäänud.
♦ cit Kui nüüd ometi ema appi tuleks! J. Semper

keel kuivab {suulakke kinni, suulae külge}
kellelgi on tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Keel kuivab juba ammu, aga juua pole kusagilt võtta.

keel on kuiv
kellelgi on tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Teekäija keel on ammu kuiv.
♦ Peeter, astume kuhugi sisse!
♦ cit Eks su keel ole ka kuiv. M. Metsanurk
→ keel kuivab {suulakke kinni, suulae külge}

kiilikas kõrbeb
kellelgi on kange, suur janu, keegi tahab väga juua
♦ cit Kellel kõht tühi või kiilikas kõrbeb, see olgu punkt tund aega enne söögi hakatust minu juures. E. Särgava

kurk kuivab
kellelgi on väga tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Saaks kuskilt tilga vett, kurk kuivab juba mitu tundi.

kurk kõrbeb
kellelgi on väga tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Kurk kõrbeb, aga pole parata, juua pole.
♦ Andke mulle midagi juua, mul kurk kõrbeb juba hommikust saadik.
→ kurk kuivab

kurk on kuiv
kellelgi on väga tugev janu, keegi tahab väga juua
♦ Kurk on kuiv, tahaks juua.
→ kurk kuivab

püksid sõeluvad püüli; püksid jahvatavad püüli; püksid teevad püüli; püksid püülivad
kellelgi on suur hirm, keegi kardab väga, keegi on hirmu täis
♦ Kas hirm on nahas? Kas püksid sõeluvad püüli?

püksid teevad tusti; püksid teevad tuult
kellelgi on suur hirm, keegi kardab väga, keegi on hirmu täis
♦ Noh, kas püksid tegid tuult, kui öösel koju tulid?

püksid värisevad
kellelgi on suur hirm, keegi kardab väga, keegi on hirmu täis
♦ Kihutas mööda mägiteid nii, et mul püksid värisesid.